Представники Фундації Дослідження Лемківщини в лютому 2006р. відвідали кампус Колумбійського університету і подарували велику вибірку книг з українсько-лемківської проблематики, що сприятиме збагаченню фонду книг Української бібліотеки в Колумбійському університеті.

«Ми захотіли подарувати ці книги Колумбійському університету, тому що підтримуємо ідею Програми українознавства Колумбійського університету, що передбачає надбання, користування та збереження українських книг та матеріалів. Ми дуже би хотіли, щоб ці книги, які стосуються українських лемків, увійшли у фонд бібліотеки Колумбійського університету та були доступними для користування студентами та іншими людьми», – говорилося у зверненні Фундації Дослідження Лемківщини, яку представляли Стефан Гованський та члени правління Василь Панчак та Стефан Малиняк.

Фонд книг та архівних матеріалів Колумбійського університету зі славістики має загальнонародне значення. Серед них є навіть багато таких видань, які рідко можна побачити у країнах, де вони були опубліковані. Колекції книг відзначаються своїми розмірами і представляють собою важливу частину інтелектуальної спадщини слов’янського світу останніх 150 років. Велику кількість цінних видань Колумбійський університет отримав в якості подарунків. Організації та окремі особи, котрі бажають подарувати фонду бібліотеки Колумбійського університету матеріали, що стосуються України, можуть зробити це через Програму Українознавства.

Вибірка книг, подарована Фундацією Дослідження Лемківщини, включає: «Акція «Вісла»: Документи» Євгена Місила, україномовну колекцію рідкісних архівних матеріалів, що стосуються насильницького переселення українців в Польщі 1947р., а також нещодавно виданий «Короткий словник лемківських говірок» покійного Петра Пиртея, один з декількох існуючих на сьогодні словників. Доктор Девід Магіер, директор країнознавчого відділення бібліотеки, Джеред Інгерсол, бібліотекар-славіст, та професор Франк Сисин, учений, запрошений в рамках Програми Петра Яцика, прийняли подаровані книги від імені Колумбійського університету.

«Українознавство в Колумбійському університеті стає все більш популярним, і бібліотеки докладають усіх зусиль, щоб задовольняти зростаючі потреби читачів. Література, що стосується лемків та інших регіональних та етнічних груп України, є важливою для нашого розуміння складних культурних особливостей цієї країни, і зібрати таку літературу є зазвичай дуже важко. Подарунок таких унікальних цінних матеріалів ми з радістю вітаємо, і він є надзвичайно важливим для створення багатого дослідного ресурсу для науковців сьогодення і майбутнього», – сказав пізніше Інгерсол.

Фундація Дослідження Лемківщини є некомерційною організацією, що сприяє вивченню історії, культури та традицій людей українсько-лемківського походження. Завданнями Фундації є надання допомоги студентам, які займаються вивченням українсько-лемківських питань, співпраця з науковими та освітніми установами та сприяння у виданні книг, журналів та іншої друкованої продукції на лемківську тематику. Ці види діяльності фінансуються за допомогою членських внесків, продажу друкованої продукції, заходів по збору коштів та особистих пожертв. Фундація запрошує до вступу нових членів.

Інформацію щодо процедури дарування друкованих матеріалів з українознавства бібліотеці Колумбійського університету можна отримати у Відділенні Українознавства: тел. (212) 854-4697 чи за електронною адресою ukrainianstudies@columbia.edu. Для отримання більш детальної інформації про Фундацію Дослідження Лемківщини просимо звертатися до Стефана Гованського за тел. (203) 762-5912 чи електронною адресою howansky@optonline.net.